La mayoría de escolares que reciben educación bilingüe en inglés lo hablan de forma muy fluida

Hoy quiero recomendar un artículo con este título publicado por la Redacción de la web Educaweb.com de fecha 01/04/2010.

En él se expone que:

"La mayoría de los estudiantes españoles, tanto de primaria como de secundaria, que forman parte del Programa de Educación Bilingüe en Inglés (BEP), muestran un dominio muy fluido de la lengua y la emplean de forma "natural". Estas son algunas de las conclusiones del informe conjunto publicado por el British Council y el Ministerio de Educación".

"El estudio analiza aspectos como el rendimiento y destaca que, el alumnado de 5º y 6º de primaria, tiene un buen nivel de participación en las clases y de motivación para involucrarse intelectualmente en las materias estudiadas. Los alumnos tienen un buen dominio del vocabulario técnico de diversas áreas científicas, así como de la estructura lingüística del inglés; además, el idioma parece estar excelentemente integrado en el aprendizaje de las asignaturas de Ciencias y de Lengua inglesa."

"El informe también constata que la aplicación del programa permite a los niños de Educación Infantil y los primeros cursos de primaria progresar "significativamente" en el aprendizaje y el desarrollo del lenguaje".

Para acceder al artículo original pinchar aquí

El Informe al que hace referencia el artículo, lo he buscado y encontrado vía google en la siguiente dirección web, en la que podréis leerlo en pdf:
http://www.britishcouncil.org/bc_report_espanol_final.pdf

Una canción que les suele gustar a los chicos, la de inicio de la serie de dibujos Arthur

A mi hija le gusta mucho la serie de dibujos animados Arthur, y sobre todo la canción de inicio de la serie, siempre me decía que le enseñara a cantarla, así es que la busque en you tube, y allí he encontrado la letra en inglés, os dejo el video para poder aprenderla y hacer una especie de karaoke. También os dejo la traducción al castellano que yo he hecho. Lo he colgado también en el blog de los chicos, espero que les guste tanto tanto como a Paula.
La letra en inglés de la canción del inicio de la serie



El texto en inglés y la traducción al castellano que yo he hecho:

Arthur openning theme song
Canción del inicio de la serie de dibujos Arthur (Traducción al castellano)

Every day when you’re walking down the street,
Cada día cuando bajas a la calle,
Everybody that you meet has an original point of view.
Todas las personas que te encuentras tienen un punto de vista original.

And I say – hey! (hey!)
Y dices ¡hey!
What a wonderful kind of day
Qué día tan maravilloso
If you could learn to work and play
Sí puedes aprender a trabajar y jugar
And get alone with each other.
Y llevarse bien unos con otros.

You gotta listen to your heart,
Tienes que escuchar tu corazón
Listen to the beat,
Escuchar el latido
Listen to the rhythm,
Escuchar el ritmo
The rhythm of the street.
El ritmo de la calle
Open up your eyes.
Abre tus ojos
Open up your ears.
Abre tus oidos
Get together
Reunios
And make things better by working together.
Y haced las cosas mejor trabajando juntos.
It’s a simple messages, and it comes from the heart.
Es un mensaje sencillo, que procede de tu corazón
Believe in yourself,
Cree en tí mismo
For that’s the place to start.
Esa es la forma de empezar.




El inicio de la serie, la canción





Videos de la serie

http://www.rtve.es/infantil/series/arthur/videos/

La página oficial

http://pbskids.org/arthur/

Un blog para introducir a los más pequeños al inglés

Como ya sabéis soy una ferviente seguidora del ciberespacio, en este medio se encuentran autenticas joyas, que nos ayudan en la educación de nuestros hijos.
El problema muchas veces es organizarse y recordar lo que vamos encontrando. Para tratar de hacerlo, en el caso de enlaces útiles que me ayuden a presentar a mi hija de una forma divertida el inglés, he creado otro blog que espero os guste. Os lo presento aquí por sí os pudiera ser de agrado y ayuda.
El link para acceder:
http://inglesparapeques.blogspot.com/

Acabo de iniciarlo, espero poco a poco ir depurandolo.

Saludos para todos

Diversión infantil en versión original . Telemadrid emitirá a partir de esta semana dibujos animados en inglés para fomentar el bilingüismo

Este es el titulo de una noticia aparecida ayer en el diario El País. Para lleerla pinchar en el titulo del post.

Como resumen, os diré que parece ser que desde esta semana, Telemadrid emitirá en su segunda cadena, La Otra, series de dibujos animados en inglés con subtítulos en este mismo idioma para fomentar el bilingüismo entre los niños de la Comunidad de Madrid.

La medida está pensada para los niños entre 8 a 14 años. Para que puedan reforzar su inglés, de una forma lúdica, viendo estas series en un horario de 17:30 a 19:00, perfectamente compatible con el horario escolar.