miércoles, 3 de marzo de 2010

Una canción que les suele gustar a los chicos, la de inicio de la serie de dibujos Arthur

A mi hija le gusta mucho la serie de dibujos animados Arthur, y sobre todo la canción de inicio de la serie, siempre me decía que le enseñara a cantarla, así es que la busque en you tube, y allí he encontrado la letra en inglés, os dejo el video para poder aprenderla y hacer una especie de karaoke. También os dejo la traducción al castellano que yo he hecho. Lo he colgado también en el blog de los chicos, espero que les guste tanto tanto como a Paula.
La letra en inglés de la canción del inicio de la serie



El texto en inglés y la traducción al castellano que yo he hecho:

Arthur openning theme song
Canción del inicio de la serie de dibujos Arthur (Traducción al castellano)

Every day when you’re walking down the street,
Cada día cuando bajas a la calle,
Everybody that you meet has an original point of view.
Todas las personas que te encuentras tienen un punto de vista original.

And I say – hey! (hey!)
Y dices ¡hey!
What a wonderful kind of day
Qué día tan maravilloso
If you could learn to work and play
Sí puedes aprender a trabajar y jugar
And get alone with each other.
Y llevarse bien unos con otros.

You gotta listen to your heart,
Tienes que escuchar tu corazón
Listen to the beat,
Escuchar el latido
Listen to the rhythm,
Escuchar el ritmo
The rhythm of the street.
El ritmo de la calle
Open up your eyes.
Abre tus ojos
Open up your ears.
Abre tus oidos
Get together
Reunios
And make things better by working together.
Y haced las cosas mejor trabajando juntos.
It’s a simple messages, and it comes from the heart.
Es un mensaje sencillo, que procede de tu corazón
Believe in yourself,
Cree en tí mismo
For that’s the place to start.
Esa es la forma de empezar.




El inicio de la serie, la canción





Videos de la serie

http://www.rtve.es/infantil/series/arthur/videos/

La página oficial

http://pbskids.org/arthur/

1 comentario:

Anónimo dijo...

La serie es de muy buena calidad y la canción está muy bien.

Gracias por ponerla!

Una vez realizado el sorteo para los Centros Abiertos en Ingles Verano 2018, os dejamos el resultado del mismo.