viernes, 21 de mayo de 2010

La Educación Fascinante

Este es el título de un artículo que me ha recomendado hoy una amiga.
El artículo fue escrito por Paula Arenas y se publico el pasado 11 de mayo en el períodico 20 minutos en el suplemento del martes de formación y empleo.

Se puede encontrar digitalizado en el siguiente enlace, donde se encuentra la edición en pdf de ese día. Sólo tenéis que ir a la página 16:

http://estaticos.20minutos.es/edicionimpresa/madrid/10/05/MADR_11_05_10.pdf


Comienza así :
"Enseñar a pensar, a proteger la emoción, a tolerar fracasos y pérdidas y a luchar por los sueños. Una propuesta para maestros y padres".

Por otro lado, la casualidad ha hecho llegar a mí, otra recomendación que me parece el marco artísico perfecto para este artículo.
Se trata de la Cantata Carmino Burana del compositor Alemán Carl Orff basada en los textos medievales del mismo nombre:

Aquí os dejo el resultado de mís investigaciones al respecto.

Poemas Medievales : http://es.wikipedia.org/wiki/Carmina_Burana

Carl Orff Cantata :http://es.wikipedia.org/wiki/Carmina_Burana_(cantata)



La Traducción al castellano de la letra de Oh Fortuna Carmina Burana

Lloro por las ofensas de Fortuna
con ojos rebosantes,
porque sus regalos para mí
ella rebeldemente se los lleva.
Verdad es, escrito está,
que la cabeza debe tener cabello
pero frecuentemente sigue
un tiempo de calvicie.

En el trono de Fortuna
yo acostumbraba a sentarme noblemente
con prosperidad
y con flores coronado;
evidentemente mucho prosperé
feliz y afortunado,
ahora me he desplomado de la cima
privado de la gloria.

La rueda de la Fortuna gira;
un hombre es humillado por su caída,
y otro elevado a las alturas.
Todos muy exaltados;
el rey se sienta en la cima,
permítanle evitar la rutina
ya que bajo la rueda leemos
que Hécuba es reina.

Fuente: musica.com
Letra añadida por leugim10

No hay comentarios:

Somos padres educadores. Algunas citas para reflexionar :

"Para enseñar a los demás, primero has de hacer tú algo muy duro: has de enderezarte a tí mismo".
Buda

"El principio de la educación es predicar con el ejemplo."
Anne Robert Jacques Turgot

"Enseñar es aprender dos veces".
Joseph Joubert (1754-1824) Ensayista y moralista francés

"Si quieres aprender, enseña".
Marco Tulio Cicerón

"
Uno de los principales objetivos de la educación debe ser ampliar las ventanas por las cuales vemos al mundo."
Arnold H. Glasow

"
Dime y lo olvido, enséñame y lo recuerdo, involúcrame y lo aprendo".
Benjamin Franklin

"
Con mis maestros he aprendido mucho; con mis colegas, más; con mis alumnos todavía más".
Proverbio hindú

"
La educación ayuda a la persona a aprender a ser lo que es capaz de ser".
Hesiodo

"No podemos enseñar nada a nadie. Tan sólo podemos ayudarles a que descubran por sí mismos "
Galileo Galilei

"La primera tarea de la educación es agitar la vida, pero dejarla libre para que se desarrolle".
Maria Montessori

"Uno mira hacia atrás con aprecio para los maestros brillantes, pero con gratitud para aquellos que hicieron mella en nuestros sentimientos humanos. El plan de estudios es materia prima muy necesaria, pero el calor es el elemento vital para la planta que crece y para el niño". Carl Jung


Nos gustaría que participaras enviando tus comentarios